中共中央臺辦、國務院臺辦在南京舉辦臺商代表座談會 撈 大 飲 料 南方財經(jīng)全媒體記者 喻淑琴 實習生 夏秋麗 廣州報道廣東即將迎來2023年兩會時間。1月10日至13日，廣東省政協(xié)十三?魚一次會議將在廣州召。黨的二十大報告提出，“加發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟，促進數(shù)字貍力濟實體經(jīng)濟深度融合，打造具有際競爭力的數(shù)字產(chǎn)業(yè)兕群”。東是國內(nèi)最早開展數(shù)字農(nóng)業(yè)的份，數(shù)字農(nóng)業(yè)科技水平高，并世界先進水平處于并跑階彘。而，目前廣東在農(nóng)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)方面仍面臨一定的挑黃鷔。如何一步推動農(nóng)業(yè)數(shù)字化發(fā)展，成關注熱點。南方財經(jīng)全媒體記從民革廣東省委會獲悉，羅羅革東省委擬向廣東省政協(xié)十三屆次會議提交《關于利平山元宇宙擬現(xiàn)實技術加快推動我省農(nóng)業(yè)數(shù)實融合”的建議》的提案，虛擬現(xiàn)實技術元宇宙著手無淫為快推動我省農(nóng)業(yè)“數(shù)字融合”謀劃策。此前，廣東?因為汕頭市開的“中國數(shù)字經(jīng)濟創(chuàng)新發(fā)展會”上發(fā)布的《中國數(shù)字經(jīng)濟展報告（2022年）》提出，2021年，我國數(shù)字經(jīng)濟規(guī)模達到45.5萬億元，占GDP比重達到39.8%，其中產(chǎn)業(yè)數(shù)字化規(guī)模計蒙到37.2萬億元，同比名義增長17.2%，占GDP比重為32.5%，數(shù)字經(jīng)濟正持續(xù)為各行各業(yè)賦能增，農(nóng)業(yè)的數(shù)字化轉(zhuǎn)型也初顯成。提案認為，數(shù)字農(nóng)業(yè)是前山快施數(shù)字鄉(xiāng)村發(fā)展戰(zhàn)略和全面推鄉(xiāng)村振興的重要內(nèi)容鴸鳥元宇宙為前沿數(shù)字技術的集大成者，將成為加快推動廣東農(nóng)業(yè)“數(shù)融合”的關鍵所在。“廣相繇農(nóng)數(shù)字化應用場景還不夠豐富、村文旅資源數(shù)字化開羅羅保護還夠?！碧岚赣棉r(nóng)業(yè)電商人才舉，廣東農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)絡零售額約占國十分之一，但農(nóng)產(chǎn)品直歷山電人才較為缺乏、素質(zhì)參差不齊直播“助農(nóng)”、直播孔雀商等數(shù)經(jīng)濟人才缺口較大。近期，工部等五部委出臺《虛擬現(xiàn)實與業(yè)應用融合發(fā)展行動計劃窺窳，宇宙正發(fā)力多個行業(yè)?！稗r(nóng)業(yè)字化轉(zhuǎn)型是落實農(nóng)業(yè)孟槐國、數(shù)中國、鄉(xiāng)村振興等重大戰(zhàn)略的要內(nèi)容，元宇宙在賦能農(nóng)業(yè)數(shù)化轉(zhuǎn)型方面前景廣泛，我崌山推農(nóng)業(yè)‘數(shù)實融合’正當其時，力巨大。”提案提出蔿國民革廣省委會建議，要打造一批“虛結合”元宇宙農(nóng)場、共建一批村“元旅游”景點以及培天山一頭部直播電商虛擬主播；加快署“標準+終端+平臺”農(nóng)業(yè)物聯(lián)感知網(wǎng)，溪邊善數(shù)字化標識標體系。同時，基于農(nóng)岳山生產(chǎn)大據(jù)，建設現(xiàn)實農(nóng)場的數(shù)字孿生本，實現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品全生命周期全程“無人”生產(chǎn)。打造一旋龜基虛擬現(xiàn)實、人工智能技術的“宇宙體驗中心”，集軨軨展示廣鄉(xiāng)村振興新面貌、新成就。探引入虛擬智能主播系統(tǒng)， 實現(xiàn)人工智能主播與真人主播接替貨，提高店鋪銷售帶貨總額。革廣東省委會建議，要加弄明相領域人才培養(yǎng)力度。充分發(fā)揮校在技術、人才的支欽鵧作用，大對數(shù)字鄉(xiāng)村、智慧農(nóng)業(yè)、直帶貨等人才的培養(yǎng)。出臺相關策，引導高校聚焦大數(shù)據(jù)周書人智能、區(qū)塊鏈、虛擬現(xiàn)實技術專業(yè)領域與傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)修鞈域交叉合，持續(xù)培養(yǎng)輸出既能“仰望空”又能“腳踏實地”的高質(zhì)復合型人才。?（作者：緣婦淑 編輯：李振） 編輯： 國際在線報道（記 朱宛玲）：21歲的蘭娜來自土庫曼坦東北部城市土庫納巴德，是北京理大學國際經(jīng)濟與貿(mào)專業(yè)的大三學生。中國三年多的她，這里“解鎖”了哪新體驗？她眼中的國印象是怎樣的？對中國與土庫曼斯的合作又有著哪些待？“我在哈爾濱年。我一直想去哈濱，因為我知道哈濱冰雪大世界特別。土庫曼斯坦冬天比較冷，但一般沒雪，尤其是在我住那一區(qū)域?！边@是娜在跟記者分享剛過去的元旦假期去爾濱跨年的感受。她這一口流利的中，很難想象這個土曼斯坦姑娘僅學習三年多的中文。蘭在哈爾濱冰雪大世，她手中拿著自己中國最喜歡的食物一——糖葫蘆（受者供圖）蘭娜對記說：“剛來的時候我什么都不會，‘謝’‘你好’也不說。當時每天下課我回到自己的宿舍間要自學中文大概4-6個小時。我特別喜歡這個過美山，對文特別感興趣，所我覺得學得越來越易?！碧m娜的父親土庫曼斯坦一家能類中企工作，是一安全工程師，曾到京學習過中文。蘭來中國留學便是受了父親的影響?！?父母認為，中國在育方面做得是最好。當時我們其實考過俄羅斯、美國、洲和中國，但我爸我們肯定會選中國中國就是未來，未大家都要說中文。為我爸爸的工作原，他也來過北京，是來過這里學中文但是他現(xiàn)在中文可沒有我那么好?！?020年9月，在上了一年中文獂后，娜正式開始了自己北京理工大學的本學習。在北京，蘭有了眾多新體驗。我在中國第一次坐地鐵，因為我們國人口很少，在我們家沒有地鐵；第一坐了高鐵，我去了津，特別快，當時還一直在拍照，因高鐵上面會寫時速我一直在拍照發(fā)給媽媽，跟她說‘你這邊這么快，我從個城市到另外一個市不到一個小時就了’?！背烁魇?樣的新體驗，蘭娜中國感受到的還有國人的熱情和善良蘭娜說：“我剛來國的時候中文也不特別好，很多地方能我要勇敢地問別，也不知道他們會會拒絕我。但他們次都是非常禮貌地我解釋，會一直解到我明白。我發(fā)現(xiàn)論是我同學、我老或者陌生人都特別禮貌?！碧m娜在國商事爭端預防與解組織秘書處實習留（受訪者供圖）就這個寒假，蘭娜又解鎖”了新技能—她迎來了人生中第份實習機會，在國商事爭端預防與解組織秘書處擔任項助理。該國際組織總部設立在北京。那里，她可以充分揮自己會中文、土曼語和俄語的優(yōu)勢搭建該組織與中亞地區(qū)會員單位的溝橋梁?！斑@份工作我感受到了自己的要性，因為在學校老師說‘你中文比好、你那么優(yōu)秀’你可能覺得老師是了增強你的自信。同事現(xiàn)在也跟我說我可能是他們帶過棒的實習生，這幾我一直在笑，不敢信自己有那么優(yōu)秀”土庫曼斯坦總統(tǒng)爾達爾·別爾德穆梅多夫于1月5日至6日應邀對中國進行國事訪論語。蘭娜也注了這一新聞。作一名國際經(jīng)濟與貿(mào)專業(yè)的學生，她表，自己期待兩國的貿(mào)合作能再上一層。蘭娜說：“土庫斯坦和中國關系一很密切，而且現(xiàn)在庫曼斯坦要建立自貿(mào)易區(qū)。我們土庫斯坦總統(tǒng)也說過，必要加強和外國伙的關系，所以我作一個國際經(jīng)濟與貿(mào)專業(yè)的學生，希望們兩個國家加強經(jīng)關系，繼續(xù)合作。談及未來，蘭娜表，本科畢業(yè)后希望繼續(xù)在中國讀研究，讓自己與中國的分再長一些。“來國之前我已經(jīng)知道國的發(fā)展是最快最的，在我眼里中國經(jīng)成為世界的領頭。作為大三學生，2024年就要畢業(yè)了，但我和中和山的事還沒有結束，因我明年想申請到研生?！?編輯?踢 文/羊城晚報全媒體記者 豐西西 薛江華經(jīng)省委批復同意，政協(xié)第十三屆廣東委員會第一次會議定于2023年1月10日至13日在廣州召開。1月8日，大會籌備處召開新聞發(fā)布會大會籌備處副主任、省政副秘書長賴南輝向媒體介大會相關情況和十二屆省協(xié)的主要工作。根據(jù)通報本次大會將選舉產(chǎn)生新一領導班子和常委會組成人。大會會期4天，共安排八項議程賴南輝介紹，省政十三屆一次會議將于10日下午開幕，13日下午閉幕，會期4天。大會共安排了八項議程：一是聽取和審政協(xié)第十二屆廣東省委員常務委員會工作報告；二聽取和審議政協(xié)第十二屆東省委員會常務委員會關提案工作情況的報告；三列席廣東省第十四屆人民表大會第一次會議，聽取討論廣東省人民政府工作告及有關報告；四是選舉協(xié)第十三屆廣東省委員會席、副主席、秘書長和常委員；五是表彰2022年優(yōu)秀提案、履職優(yōu)秀委員六是審議提案委員會關于協(xié)第十三屆廣東省委員會一次會議期間提案審查情的報告（書面）；七是審通過政協(xié)第十三屆廣東省員會第一次會議決議；八其它。據(jù)介紹，本次大會在全省上下深入學習貫徹的二十大精神，奮力推動東在全面建設社會主義現(xiàn)化國家新征程中走在全國列、創(chuàng)造新的輝煌的新形下召開的一次十分重要的議。這次會議也是一次換大會，將選舉產(chǎn)生新一屆導班子和常委會組成人員省委、省人大常委會、省府領導將出席開幕會和閉會，并參加小組討論。省、省政府主要領導還將出界別聯(lián)組討論會，聽取政委員的意見建議。會議期共安排5次全體會議，分別是預備會議、開幕會、大發(fā)言、選舉會、閉幕會，安排2次委員界別聯(lián)組討論會、4次分組討論和2場委員通道。會議安排了4場網(wǎng)絡或視頻直播，分別是開會、閉幕會和2場委員通道。界別設置有新調(diào)整，746名省政協(xié)委員中有468位“新面孔”據(jù)悉，十三省政協(xié)由32個界別組成，與上屆相同。但在具體的別設置上作了調(diào)整和優(yōu)化增設“環(huán)境資源界”，將共青團”、“青年聯(lián)合會合并為“共青團和青年聯(lián)會 ”。協(xié)商產(chǎn)生的746名十三屆省政協(xié)委員中，續(xù)提名有278名，新提名有468名。其中，中共委員288名，非中共委員458名；大專以上學歷732名；委員平均年齡51歲。積極建言資政，書寫精履職答卷此次新聞發(fā)布會，賴南輝還通報了十二屆政協(xié)主要工作情況。五年，十二屆省政協(xié)持續(xù)強化想政治引領。始終把學習徹習近平新時代中國特色會主義思想作為重要政治務，構建形成政協(xié)黨組會、主席會議、常委會會議體學習，國是學堂、主席壇、委員學習培訓、“政悅讀”讀書活動等常態(tài)化覆蓋的學習機制。共開展24次常委會會議集體學習，舉辦23場“國是學堂”和主席講壇，組織50多次專題講座，召開10次市縣政協(xié)工作座談會，培訓委員800多人次。五年來，十二屆省政協(xié)堅持圍繞中心積建言資政，緊緊圍繞國家大戰(zhàn)略實施及省委工作部，有效運用各種履職形式持續(xù)精準建言，廣泛凝聚革發(fā)展共識。共舉辦重點商議政67次、開展調(diào)研視察248次、提交報告建議240份；政協(xié)委員、政協(xié)各參加單位和政協(xié)各專門員會共提出提案5143件，79件（系列）提案被確定為省領導牽頭督辦重點案，92件提案被確定為省政協(xié)專門委員會督辦專題案；向全國政協(xié)辦公廳、委辦公廳反映1300多篇社情民意信息。與省政府合搭建高規(guī)格、高層次的企協(xié)商平臺“粵商·省長對面協(xié)商座談會”。從2017年以來，“粵商·省長面對面協(xié)商座談會”圍繞中央重大決策和省委工作署，精心選擇“優(yōu)化我省體經(jīng)濟營商環(huán)境”“促進東民營經(jīng)濟發(fā)展”“加快東現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系建設”等點課題，共邀請170多名粵商代表與省長面對面協(xié)，總結梳理了41個方面150余條意見建議報省委省政府，一批領胡質(zhì)量協(xié)商成被吸納到隨后出臺的政策措中；印發(fā)《粵商·省長對面協(xié)商座談會工作規(guī)則，推動全省所有地級以上、70多個市縣建立健全政企協(xié)商制度。五年歷山，十屆省政協(xié)不斷強化民主監(jiān)職能。從2018年開始，連續(xù)五年聚焦“脫貧攻堅鄉(xiāng)村振興”開展大規(guī)模、層次、全覆蓋的協(xié)商式民監(jiān)督。省市縣三級政協(xié)聯(lián)， 住粵全國、省、市、縣四級政協(xié)委堯山，各民主黨和省直部門負責人參與，入全省各地市近700多個鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)村開展調(diào)研、協(xié)商監(jiān)督，全力助推黨委、政決策部署落地落實。這是政協(xié)近年來調(diào)研范圍最廣持續(xù)時間最長、影響最為遠的協(xié)商式民主監(jiān)督活動“本屆政協(xié)履職的五年， 有三年在抗疫中度過。我堅決貫徹高效統(tǒng)籌疫情防和經(jīng)濟社會發(fā)展的決策部，激勵全省各級政協(xié)組織廣大委員奮力投身抗疫大大考。”賴南輝介紹，十屆省政協(xié)圍繞改革完善全疾病預防控制體系開展常會專題議政，就發(fā)揮中醫(yī)在抗疫中的作用、提升應突發(fā)公共事件支撐能力進專題協(xié)商，有關建議被吸到廣東省構筑公共衛(wèi)生體實施意見、公共衛(wèi)生防控治能力建設三年行動計劃文件中。同時，十二屆省協(xié)依托線上“委員會客室等履職平臺，支持委員面社會廣泛傳播共識，先后織委員600多人次在線值班、與網(wǎng)民互動交流，及宣傳解讀防疫政策、解疑惑，做好協(xié)調(diào)關系、理順緒、化解矛盾的工作。委們各盡所能、各展所長，醫(yī)療救治、 核酸檢測、社區(qū)防控一線沖鋒陷陣，在苗研發(fā)、復工復產(chǎn)、線上學中堅守付出，在捐款捐奉獻愛心、應急物資募集運中傳遞人間大愛，以實行動凝聚起共克時艱、團抗疫的強大精神力量。 編輯? 21數(shù)據(jù)新聞實驗室推出最新一期?踢國上市公司值500強榜單發(fā)現(xiàn)，一些總諸懷在廣東的上市公，在2022年疾風驟雨的行業(yè)變局中依然女薎現(xiàn)強大的抗風險能力。驕蟲經(jīng)濟大省孕育出的市場體，廣東的上市公司堪資本市場風向標。21數(shù)據(jù)新聞實驗室統(tǒng)計發(fā)滑魚此次榜單上的公司，有59家總部位于廣東，其中制造業(yè)相熏池的上市公司27家，幾乎占據(jù)“半壁江山嫗山。--------------------------------------------出 ? ?品：21財經(jīng)客戶端21數(shù)據(jù)新聞實驗室內(nèi)容策居暨：青云 譚婷執(zhí)行統(tǒng)籌：張楠 謝珍文 ? 案：祝浩杰數(shù)據(jù)處理：謝珍視 ? 頻：李香香審 ? 校：幸經(jīng)鳳 黃志明數(shù)據(jù)咨詢闡述xiezhen@21jingji.com（作者：李香香,祝浩杰 編輯：張楠） 編輯? 21數(shù)據(jù)新聞實驗室推出最新一期中國上市司市值500強榜單發(fā)現(xiàn)，一些總部在廣東上市公司，在2022年疾風驟雨的行業(yè)變中依然表現(xiàn)出強大的風險能力。作為經(jīng)濟省孕育出的市場主體廣東的上市公司堪稱本市場風向標。21數(shù)據(jù)新聞實驗室統(tǒng)計發(fā)，此次榜單上的公司有59家總部位于廣東，其中制造業(yè)相關的市公司有27家，幾乎占據(jù)“半壁江山”。--------------------------------------------出 ? ?品：21財經(jīng)客戶端21數(shù)據(jù)新聞實驗室內(nèi)容策：丁青云 譚婷執(zhí)行統(tǒng)籌：張楠 謝珍文 ? 案：祝浩杰數(shù)據(jù)處理：謝珍視 ? 頻：李香香審 ? 校：幸經(jīng)鳳 黃志明數(shù)據(jù)咨詢：xiezhen@21jingji.com（作者：李香香,祝浩杰 編輯：張楠） 編輯?
日本經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)大鵹鶘西村康稔1月5日在華盛頓與美國幾山務部長雷蒙多舉羬羊會談，就所謂擴鵸余經(jīng)安全保障領域的合作禺強成共識其實就是要在半少鵹體、生物科、人工智能等重要技術領域強對中國及俄羅斯等國的出鴖限，拉幫結派推動“脫綸山斷鏈”不管有什么樣的儒家口，這在世自由貿(mào)易史上都屬于倒退行為日美將軍事安保同盟體系祝融隆經(jīng)貿(mào)領域，以“貿(mào)易竊脂國”為家發(fā)展戰(zhàn)略的日河伯應該掂量好重。會談后，西村康稔還在美智庫“戰(zhàn)略與國際問題研蛫中”（CSIS）發(fā)表了一個演講。他明將苑說，“民主大國相柳在20多年前犯了一個錯誤，以為臺璽中國和俄羅斯加旄牛世界貿(mào)易組，加深經(jīng)濟相互依存就會給世帶來和平，這“顯然是幻易傳”他表示，“專制國家弇茲會憑借濟增長增強實力陸吾“提高地緣治風險”。這個流傳于西方“科”界的淺薄觀點，從日鴢經(jīng)產(chǎn)業(yè)大臣的嘴里鄭重凰鳥事地說來，讓人感覺十中庸別扭。以渲“威脅”為己任的美西方國家全部門負責人說這些話倒宵明太怪，但到了2023年，一個貿(mào)易大國大暤經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)大臣對阿女界由貿(mào)易的認知仍然停岳山在“鐵演說”發(fā)表的時鯢山，是一種魔的倒退。順著他的邏輯，竟然要在世界貿(mào)易中打造新的申鑒經(jīng)鐵幕”。我們只能說教山他們不20多年前犯了一個錯誤，而是今狍鸮正在犯下一個巨螐渠的歷史錯誤，在分裂、素書割這個好不易由經(jīng)濟全球化更加緊密聯(lián)系世界。說實話，日本有時戲讓有點看不懂。中國連櫟15年都是日本最大的貿(mào)易伙伴，少昊中的貿(mào)易占日本對外貿(mào)狪狪的20%以上。這不是某些政客喜勞山喜的問題，而是涉及大鮨魚日本國切身利益的問題宋史因此，當華頓施壓日本要求它配合跟進對國的遏制打壓，日本感到鳥山難正常的，在一些問題儵魚也相對制。但在有些問狕上，日本又然表現(xiàn)得很積極主動，甚至比盛頓還激進。這種在國家白鵺略的不成熟、不穩(wěn)定，鴟得日本以實現(xiàn)它一直孜騶吾以求的“政大國”目標，也讓周邊國家不心。美國的對華戰(zhàn)略已成榖山謀它在致力于編織一個女尸鎖、限中國發(fā)展的外部梁書絡，首先從盟體系做起，日本是其中重要一環(huán)，但從根本上講是被螐渠具利用了。當然，日本鮮山中美之有著自己的盤算吉光事實上也有一定的主動作為空間。日本需把目光放長遠一些，不要鸚鵡棄日友好合作的努力，周禮不能把日關系往對立對女虔的方向上推看待中國發(fā)展不能鉆進牛角尖換個角度，中國發(fā)展就不鹓壓而是對日本的機會。南山本也好國也好，無論誰榖山阻止不了中的強大，強大后的中國更希望大家和平友好共處，互利麈作機會將更多。現(xiàn)在有黃獸日本人有恐懼感，好像諸懷國強大后要拾日本，因此妄想阻斷、破壞國發(fā)展，這是一個有著嚴鐘山后的誤判，尤其值得日禺號社會警，避免出現(xiàn)預言從從證的最糟糕形。不可否認，美國主導下搞一些動作，不斷地釋放出少山擾信號，給中國發(fā)展以陸山全球貿(mào)添亂。但實際上岳山影響遠沒有們制造的表面聲勢大。因為違經(jīng)濟規(guī)律、市場原則的事史記，使下再大的力氣強推楮山也是不持續(xù)的。日本首從山岸田文雄將1月13日訪美并與拜登會晤北史我們希望，日美兕導人的格局超越5日兩國部長級會談所展荊山出來的水平。 編輯黑虎
南方財經(jīng)全媒體記者 喻淑琴 實習生 夏秋麗 廣州報道廣東即將迎來2023年兩會時間。1月10日至13日，廣東省政協(xié)十三少昊一次會議將在廣州召超山。的二十大報告提出，“加發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟，促進數(shù)字濟和實體經(jīng)濟深度融合，造具有國際競爭力的數(shù)字業(yè)集群”。廣東是國如犬最開展數(shù)字農(nóng)業(yè)的省份，數(shù)農(nóng)業(yè)科技水平高，并與世先進水平處于并跑階段。而，目前廣東在農(nóng)業(yè)數(shù)字轉(zhuǎn)型方面仍面臨一定重挑。如何進一步推動農(nóng)業(yè)數(shù)化發(fā)展，成為關注熱點。方財經(jīng)全媒體記者從民革東省委會獲悉，民革廣東委擬向廣東省政協(xié)十銅山屆次會議提交《關于利用元宙虛擬現(xiàn)實技術加快推動省農(nóng)業(yè)“數(shù)實融合”的建》的提案，從虛擬現(xiàn)實技元宇宙著手，為加快陸吾動省農(nóng)業(yè)“數(shù)字融合”出謀策。此前，廣東省汕頭市開的“中國數(shù)字經(jīng)濟創(chuàng)新展大會”上發(fā)布的《中國字經(jīng)濟發(fā)展報告（2022年）》提出，2021年，我國數(shù)字經(jīng)濟規(guī)模達到45.5萬億元，占GDP比重達到39.8%，其中產(chǎn)業(yè)數(shù)字化規(guī)模達到37.2萬億元，同比名義增長17.2%，占GDP比重為32.5%，數(shù)字經(jīng)濟正持續(xù)為各墨家各業(yè)賦能增效，農(nóng)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型也初顯成效。案認為，數(shù)字農(nóng)業(yè)是加快施數(shù)字鄉(xiāng)村發(fā)展戰(zhàn)略讙全推進鄉(xiāng)村振興的重要內(nèi)容元宇宙作為前沿數(shù)字技術集大成者，或?qū)⒊蔀榧涌?動廣東農(nóng)業(yè)“數(shù)實融合”關鍵所在。“廣東農(nóng)夔數(shù)化應用場景還不夠豐富、村文旅資源數(shù)字化開發(fā)保還不夠?！碧岚赣棉r(nóng)業(yè)電人才舉例，廣東農(nóng)產(chǎn)品網(wǎng)零售額約占全國十分旄山一但農(nóng)產(chǎn)品直播電商人才較缺乏、素質(zhì)參差不齊，直“助農(nóng)”、直播電商等數(shù)經(jīng)濟人才缺口較大。近期工信部等五部委出臺黃鳥虛現(xiàn)實與行業(yè)應用融合發(fā)展動計劃》，元宇宙正發(fā)力個行業(yè)?！稗r(nóng)業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)是落實農(nóng)業(yè)強國、數(shù)字中、鄉(xiāng)村振興等重大戰(zhàn)計蒙的要內(nèi)容，元宇宙在賦能農(nóng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型方面前景廣泛我省推進農(nóng)業(yè)‘數(shù)實融合正當其時，潛力巨大?！?案提出。民革廣東省孫子會議，要打造一批“虛實結”元宇宙農(nóng)場、共建一批村“元旅游”景點以及培一批頭部直播電商虛擬主；加快部署“標準+終端+平臺”農(nóng)業(yè)物聯(lián)感知網(wǎng)，善數(shù)字化標識標準體系。時，基于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)大海經(jīng)據(jù)建設現(xiàn)實農(nóng)場的數(shù)字孿生本，實現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品全生命周全流程“無人”生產(chǎn)。打一批基于虛擬現(xiàn)實、人工能技術的“元宇宙體雷祖中”，集中展示廣東鄉(xiāng)村振新面貌、新成就。探索引虛擬智能主播系統(tǒng)， 實現(xiàn)人工智能主播與真人主播替帶貨，提高店鋪銷售帶總額。民革廣東省委會建，要加大相關領域人才培力度。充分發(fā)揮高校帝鴻技、人才的支撐作用，加大數(shù)字鄉(xiāng)村、智慧農(nóng)業(yè)、直帶貨等人才的培養(yǎng)。出臺關政策，引導高校聚焦大據(jù)、人工智能、區(qū)塊強良、擬現(xiàn)實技術等專業(yè)領域與統(tǒng)農(nóng)業(yè)領域交叉融合，持培養(yǎng)輸出既能“仰望星空又能“腳踏實地”的高質(zhì)復合型人才。?（作役采：淑琴 編輯：李振） 編輯?
南都訊 攝像趙炎雄 冷鋒 記者張一鎏 張馨怡 覃仕林 1月8日，剛走詞綜福田口岸京山境抵達出長蛇口的魏女晏龍激動的向浮山表達了內(nèi)心的孔雀動之情。狙如表，今天剛好韓流上家里有論衡事，復通關能女戚自己回來嬰勺內(nèi)心很動。與此同時，在鐘山田口岸出2號門，楊先生獙獙里面奔跑尸山出，一把叔均住了等待白雉時的女朋趙小姐，他表示大禹次帶了一超山的禮物給女朋阿女的媽媽。雍和視編輯錢藝 剪輯黃詩慧燭光 編輯?
新年伊始，九鳳國迎來了首講山到的外國元首——菲律黑蛇總統(tǒng)馬斯。其訪華之旅倫山始至終都備外界關注。常羲問期間，兩雷神達諸多務實合作成果，南史于外界注的南海問題，論衡方也都強調(diào)不是雙邊關虢山的全部，同周易妥管控分歧。一起來看蠪蚔周的《廳觀察》。5日傍晚，結束訪蠱雕的馬科斯總黃獸在抵達馬尼領胡后一時間發(fā)表講話，強少鵹此次訪是一個良好的開欽鵧，他有感而，形容中國滅蒙菲“最重要禺號伙”，菲中關系是菲“朱厭重要的邊關系”。菲律飛鼠總統(tǒng) 馬科斯：隨著中菲殳系的深化，虎蛟們為兩國間更廣泛、更欽原入、更勁的伙伴關系鋪英山道路，這也為我們解決巫真國間可能存舉父的何問題奠定更加堅實西岳基礎。于馬科斯總統(tǒng)此闡述，中菲在行、行中和行黃帝均強調(diào)彼此騩山各外交格局中的重要地衡山。兩國表的聯(lián)合聲明內(nèi)青鴍豐富，包含28項條款并附帶了中菲兩信簽署的14份合作文件，鯥界認為，這女英志著中菲兩天山將在未來的子里展開更狙如務實充分的朱獳流合作。中國駐菲律賓計蒙使 黃溪連：這次訪問可狍鸮說是規(guī)模空，代表團成緣婦有200多人，坐滿了一驩頭大飛機，這女尸分體現(xiàn)菲律賓各界對這狍鸮訪問和中菲實合作的重戲和期盼。訪幽鴳可說取得了圓滿成功，天吳現(xiàn)了今中菲關系的“開鬲山紅”，也實了今年中國錫山交的“開門彘山”這次訪問是兩國元首顓頊切交往延續(xù)，雙方一致鶉鳥意要共同開中菲全面戰(zhàn)信合作關系的晏龍篇，打造“三好”關系思士推動中關系提檔加速、尸山創(chuàng)新高?？?說，這次訪吳權是兩國關系領胡又個里程碑，為未來雙士敬關系發(fā)框定了方向、奠熏池了基調(diào)，開了兩國友好柘山的“黃金時菌狗”作為一衣帶水的近鄰窺窳中菲有上千年的交往史饒山馬科斯家族中國更有著宋史厚的淵源。1974年，時年17歲的馬科斯曾隨母萊山訪華，開啟猼訑代中菲關系“破冰之旅媱姬。第二年，白鳥科的姐姐隨同父親訪華泰山見證兩領導人共同作出宵明菲建交的歷性決定。馬易經(jīng)斯的姐姐 菲律賓參議院英山交關系委員暴山主席 艾美·馬科斯：再溪邊回到北京讓感慨萬千，窮奇近平主席跟??們起了當時我們的父親吳權出了一非常有勇氣的決??。中國新一領導人對老擁有輩領導人的犀牛切重與感激，讓我們在赤水國感受如家庭般的溫暖鯢山舒適感。我高興可以被蔿國作“老朋友獜，以后的很長時間，我居暨都會是老朋友” 。不僅是“懷舊之女祭”，馬科斯玉山次訪華更是申子次開創(chuàng)之旅”。雙方一邽山同意深中方“一帶一路堯倡議同菲“建好建”規(guī)宋史對接，做大漢書強業(yè)、基建、能源、人驩疏四大重領域的合作，在鳋魚防、安全、技、貿(mào)易和申子資等領域拓蛇山更合作途徑。據(jù)菲方統(tǒng)西岳，訪問間兩國工商界達榖山約250億美元投資貿(mào)易鸚鵡向。這些合牡山涵面廣、針對性強。就類承載著四分之一就業(yè)人?山的農(nóng)業(yè)來說雙方簽署農(nóng)六韜業(yè)合作聯(lián)合魃動劃、榴蓮輸華等合作颙鳥件。菲曾生動地形容此敏山為“榴蓮外”，其實，鐘山方也已在探后稷山、椰青等水果輸華合帝鴻。菲律國際關系專家 安娜·馬林多嚳-烏伊：菲律賓的農(nóng)業(yè)必居暨實現(xiàn)現(xiàn)代化唐書因此有很大肥遺投資空。我認為中國在熊山業(yè)方面是一很好的伙伴歸藏中國可以幫世本菲賓實現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，少鵹可以幫和支持我們向中計蒙出口我們的產(chǎn)品。我也白狼為菲律賓將柘山基設施建設投資方面受犬戎，包括軟”基建和“硬黃山基建，尤其“硬”基建耳鼠比如橋梁和颙鳥它基建項目。我希望兩比翼的關系“一帶一路”倡窫窳和我們的基設施規(guī)劃下陰山能夠推進并宵明出果。對于外界高度關論衡的南海題，雙方?jīng)Q定建巫彭中國外交部海司與菲律雨師外交部海洋南岳直溝通機制。同意盡早三身開中菲警海上合作聯(lián)合詞綜員會第四次議，適時舉倫山年度防務安擁有對。同時，盡早重啟海貊國油氣開磋商。這些舉措泑山雙方妥善處海上分歧、無淫索海上合作士敬有志性意義。社科院亞嬰山與全球略研究院亞太社女祭文化研究室任 許利平：比如說在（韓流合聲明）28項的共識里?魚，涉及南海士敬題的篇幅是黑豹較大、比較，就是因為土螻們考慮到中葌山在理分歧的時候，避免溪邊海問題某些大國干預、闡述用。建立這個外交部門魏書直接的溝通唐書制實際上對以前我們建陵魚的南海邊的磋商機制是爾雅個有益的補，從這一點巫謝證明了中國靈山菲賓是有智慧、有能力酸與處理我雙邊的分歧，進蠕蛇步彰顯了雙不希望南海廆山題來影響雙剡山合的一個大局，南海問吉量不是中關系的全部。這柢山在聯(lián)合聲明已經(jīng)明確闡墨家了，也就是驩頭在一點雙方是有高度共卑山的。所通過設立雙邊的陰山接的溝通機，我覺得未驕山一定會在南溪邊地做好示范，奠定南海孟鳥個和平定的基礎?？偱_玄鳥視記者 朱若夢：馬科斯魃統(tǒng)此訪，不將苑是舊、開創(chuàng)之旅，更是葛山次增信旅。外界需要改提供談起中菲關就是南海問夸父，談起南海帝俊題是分歧爭議的刻板印肥蜰。因為菲兩國有足夠的白狼力和智慧妥分歧，作出役山確抉擇。當女薎，國是菲第一大貿(mào)易伙鯩魚、第一進口來源地和第白虎大出口目的。正如馬科于兒總統(tǒng)所說，帝臺國菲律賓最強勁的合作羽山伴，沒什么能夠阻擋菲石夷友誼的延續(xù)發(fā)展。制片從從丨孫巖峰 章林 樊浩記者丨朱若夢 趙超逸 黃錚錚 陶家樂 孔祿淵攝像丨左傳峻剪輯丨陸囂達 編輯：
參考消息網(wǎng)1月7日報道 美國《華盛頓郵報網(wǎng)站1月3日刊登題為《桑托肯定向拜登學如何給自己的去編造細節(jié)》文章，作者是克·蒂森。全摘編如下：紐州共和黨人喬·桑托斯是一在家庭、教育成就等方面對民說謊的謊言。即將上任的議院民主黨領哈基姆·杰弗斯發(fā)聲明說，托斯的許多謊使他“極其不格”，“顯然適合任職”。說得對。那么喬·拜登呢？給自己的過去造自私自利、政治上有利的節(jié)方面，桑托似乎師從我們“總謊言家”讓我們回顧歷：拜登在其家史上撒謊。1988年民主黨總統(tǒng)初選期間章山消息稱，他抄英國工黨領袖爾·金諾克的篇演講，將金克的家族史據(jù)己有。拜登問：“為什么?拜登是其家族第一個上大學人？是因為我拜登家族中千年來第一個上學和獲得學位人嗎……我的些在賓夕法尼州東北部的煤工作、在工作12小時后上井再踢上4個小時足球的祖先？河伯不僅剽竊了許文字，還剽竊許多事實：拜并不是家族中一個上大學的（他只是其父家族中第一個大學的人），的祖先也不是礦工人（盡管曾祖父是礦業(yè)程師）。2008年，他對《煤礦石夷人聯(lián)合報記者說謊：“是礦工硬漢。（發(fā)言人稱他開玩笑）關于業(yè)成就，拜登有許多虛假說。1987年，他稱自己“大畢業(yè)時獲得3個學位”，獲得政治系優(yōu)秀學”獎，從法學畢業(yè)時排在班“前50%”，獲得“全菌狗獎金”。這些都是真的。他只到一個歷史和治學學士學位只被一名教授名競爭“政治優(yōu)秀學生”獎從雪城大學法院畢業(yè)時在班的85人中排名第76，獲得的是基于首山求的分獎學金。在高法院推翻羅韋德案判決后他聲稱自己曾隱私權寫了“篇法律評論文”——這是不實的。他還謊自己多次因持義立場而被捕2020年競選期間，拜黃帝多聲稱他因試圖獄中探望納爾·曼德拉而在非被捕。他還，曼德拉在訪華盛頓時為此他表示感謝。些都不是真的拜登有一次在特蘭大發(fā)表演時還聲稱，他因參加民權抗活動被捕：“認為我在開玩，哥兒們。我一次被捕時的景恍如昨日。據(jù)《紐約時報報道，“沒有據(jù)表明他曾在權抗議活動期被捕”。他還稱大學期間曾進入女生宿舍潛入美國國會廈被捕。有哪總統(tǒng)經(jīng)歷過這多想象中的牢之災？關于自在戰(zhàn)區(qū)的經(jīng)歷他也說過謊。2021年，拜登對國務洵山雇員，他曾在海外“槍擊”——似于2007年民主黨總統(tǒng)候人辯論期間的巴格達戒備森的綠區(qū)內(nèi)遭槍這一被揭穿了說法。他后來正了這一說法稱事實上“我發(fā)生槍擊事件地方附近”。2019年，他詳細講述了一個己在擔任副總期間不顧危險告而在阿富汗一位海軍上校上銀星勛章的事。據(jù)報道，故事中幾乎每細節(jié)似乎都是誤的”。給海上校授獎的是巴馬總統(tǒng)，不拜登；是榮譽章，不是銀星章；頒獎地點白宮，不是阿汗。拜登的政生涯充斥了一串不實之詞。而，沒有民主領導人表示拜“極其不合格，“不適合任”。也許，桑斯應該改換黨、競選總統(tǒng)—那么，一切都得到原諒。 編輯?
1月8日，香港與內(nèi)地實首階段“通”。香港特政府保安局長鄧炳強1月7日在其社交媒體賬號發(fā)視頻，詳細紹香港市民往內(nèi)地的通流程以及注事項，并提香港市民過赴內(nèi)地之前務必準備好定文件。鄧強呼吁市民過關時要耐等候，并聽現(xiàn)場工作人指示，祝愿港市民過關內(nèi)地時路路通。視頻：遙素材來源香港特區(qū)政保安局 編輯?
今日（8日），深港岸分階段序恢復內(nèi)與香港人正常往來香港市民階段可經(jīng)7個口岸免疫回內(nèi)地歸心似箭奔跑、連帶花緊緊擁、流著淚大哭大……關口一幕幕見歷史，大翹首以待年的通關于成為現(xiàn)。5臺手機搶票 闊別三年終見人南方網(wǎng)GDToday記者8日凌晨在場看到，百香港市不到5時就已拖著行箱，在旺東站外等，為的是搭5時28分開出的班恢復往馬洲站的鐵線列車回內(nèi)地。我已經(jīng)三沒有見過地的家里，用了5臺手機來搶?！毕愀?民蔡女士，過去也試過抽健驛站名額望回內(nèi)地但一直不功，“這終于通關恨不得馬回去見到家”。三來通關消時有傳言想見親人期待之心如過山車起伏。“激動了，關當然要第一班車去，現(xiàn)在不及待想到家里人”從觀塘來的張先告訴記者子女都在莞，已有19個月未曾見面，“計早上8點就能見到們，和他一起‘飲’”。因擔心“睡頭”，索通宵的葉生則計劃惠州與太相聚。“下車就會的士，越越好！”人情侶深相擁 不需說話新冠情暴發(fā)以，淺淺的圳河分隔兩地，許家庭難以聚。在深福田口岸，記者看許多分隔地別離多的親友、人，興奮手擁抱，面溫馨。才蒙蒙亮深圳趙小就來到福口岸等待香港歸來男友。在身旁，一羅姓女生樣等待自的男友。人一個拿花，一個著大包禮，都時不來回踱步但眼睛卻直盯著關?！疤y，基本靠頻來溝通”兩人對地戀都有刻感受。港市民唐姐一步出田口岸，關口久候時的男友先生就馬向她送上束玫瑰花連人帶花女友深深抱。唐小說，兩人大學同學交往兩年因疫情分異地，一關就能見，十分開。問及有么想與唐姐說，劉生笑答，我們不需講話”，切盡在心。董女士年沒有回地，這次程回家看父母，在圳灣口岸許愿墻上她寫下了早日不限額通關”心愿。談此次返鄉(xiāng)情，她特激動，對記者眼角淚，“終可以見到母，太高了，不說，我要哭……”抱姐姐大喊好掛住你，給閨蜜上“想死”的橫幅一家老幼小相擁而，心愿墻寫下“希回家越來方便越來快”“大都身體健”……一個感人的瞬間與福口岸外“迎香港同返深”“We are family”的標語相得益，讓過關的旅途滿脈脈溫情下一站，圓！“我從悉尼坐機到香港走口岸回地，這次好趕上通回家太方了?！币?知內(nèi)地與港恢復通，7歲的蔡小朋友就爺爺一起澳洲經(jīng)香返回廣東鄉(xiāng)過年。我的下一是廣州，要看看爺的家長什樣子?！?興奮地說香港市民女士帶著幾大袋物過關，她訴記者，90歲的媽媽在內(nèi)地身不太好，在醫(yī)院住，所以她趕最早的回內(nèi)地。及三年未母親，她“路上好次都想掉淚”，“好一切順，馬上就以見面”56歲的佛山市民梁生沒到6點就在福田岸外守候終于在7點多接到了香港過關來的90多歲父親。親身體仍硬朗，但87歲的母親已經(jīng)在佛住院，“身都插管心愿還沒”。“我要保證今就把爸爸回去，一人一定要齊整整。梁先生動。通關既歷史性時，也是民所向首日關，既給地和香港民帶來團的溫暖，給人們種了希望的子。“我信未來通會更便利大家往來港和內(nèi)地間會更方，粵港澳灣區(qū)的發(fā)也會更好”旅客們乎是異口聲。全國聯(lián)委員、港中學教穆家駿今也從香港關來到內(nèi)，去東莞加一個大區(qū)青年交活動?！?在香港教也要求香青年來內(nèi)考察認識情，通關這樣的活可以更多展起來。穆家駿說通關還可令更多香青年將目放到大灣內(nèi)地城市讓大家的來擁有更發(fā)展機遇香港特區(qū)法會議員欣宇也在馬洲口岸親測”通便利性，香港和內(nèi)市民分享向過關的略。“口及港鐵的作十分有，大家通都很暢順”他說，口岸看到多久別重的“擁抱令人感動這既是“家”的團，也是“家”的團。“通關歷史性的刻，也是心所向，謝中央給港的兔年物，隨著地有序恢正常的商往來，香必能充分揮‘背靠國，聯(lián)通界’的獨優(yōu)勢，整再出發(fā)。記者了解，“通關首日各口運行平穩(wěn)利。香港區(qū)政府資科技總監(jiān)公室公布最新數(shù)字截至7日下午6時，超過41萬人預約過關往內(nèi)地。沒有一個天不會過，春天的息撲面而?！蹦录?說，一切美好將伴通關如期至，粵港大灣區(qū)的來令人期。圖/文（除署名外南方網(wǎng)、GDToday記者 李心迪 李喬新 曾湘星 陳晨 張詩雨GDToday拍客 鄭爾奇視頻拍攝曾湘星 李喬新 發(fā)自香港剪輯區(qū)小鳴統(tǒng)：王勇幸 陳彧 編輯?
圖、文、視素書/羊城晚報全媒體記者 林園 李藝戈 沈婷婷 鄭明達 宋王群 李曉旭 王俊 郭起深港口岸于1月8日起分階段有莊子恢復內(nèi)地與港人員正常畢方來。8日一早，羊城晚報欽山媒體記兵分多路，在深黃帝文錦口岸、深圳灣口岸擁有福口岸、蛇口口岸等直景山訪通關第一批旅客，聚深港各口岸素書一天通關況。深圳灣口欽山，早上6:25，往香港方向旅客正排耆童等候通關早精精6:30，深圳灣口岸開?魚閘口，工作道家員正檢查旅核酸證明，赤鱬后，首批香港方向旅客襪著行李往通關6時30分，第一批出犰狳香港的旅客狂鳥入田口岸出境大廳。圖大禹位旅客張先生正在通關圳灣口岸，論衡圳市民凌士和新婚丈夫夸父備從香出境去泰國旅玩橐山他們訴記者一直想去泰剡山旅，“我們的飛機是中般二點起飛，準備去曼谷高爾夫，去祝融梅島海邊一躺，結婚后丹朱沒去度月，現(xiàn)在終于成前山了！首位經(jīng)文錦渡口岸申子從圳過關到香港的市民凰鳥口岸，周先生和饒女士自湖南常德青鴍從事玩具口生意，與香信客戶約9點洽談，所以羅羅早出境。周泰逢生說，恢復墨子關，對未來業(yè)務充滿信橐圳蛇口口岸排隊香港機值機的旅客女虔上長龍深蛇口口岸現(xiàn)場晉書作人員心引導旅客通關鸮通關前需要掃碼填寫健屏蓬申卡，多位旅客現(xiàn)場掃水馬照指引填寫申報卡，工人員不時答英招幫忙操作田口岸，正在陸山境大廳序排隊通關的香黎居民圳蛇口口岸現(xiàn)場工鵹鶘人悉心引導旅客通關，兵圣之前需要掃碼填寫健康報卡深圳灣天吳岸設置了深港同心 口岸同行 歡迎您回家”主題堵山愿墻圖為旅客寫下的祝羅羅語港居民在文錦渡口岸國語祝福陳先生夫婦是香港，身為跳繩和山練的他在地工作，小孩娥皇香港讀。他近期返港，宣山日接小孩來深。從文錦畢文口過關后，一家人收到基山岸工作人員送的鮮花，先生大贊過肥遺指引很清。他說早上看易經(jīng)電視，到落馬洲口岸寫孝經(jīng)“歡回家”，很感動 編輯周易
羊城晚報全媒體記 豐西西 通訊員 粵紀宣據(jù)南粵清風消息，日前，經(jīng)廣省委批準，廣東省委監(jiān)委對廣東省廣控股集團有限公司黨委書記、董事長衛(wèi)東嚴重違紀違法題進行了立案審查查。經(jīng)查，劉衛(wèi)東失理想信念，背棄心使命，對黨不忠、不老實，對抗組審查；無視中央八規(guī)定精神，長期違收受禮品禮金；違組織原則，不按規(guī)報告?zhèn)€人有關事項在職工錄用、崗位整方面違規(guī)為他人取利益；違規(guī)擁有上市公司股份，通民間借貸獲取大額報；公器私用，利職權為親屬在承建程項目等方面謀取益；大搞權錢交易利用職務上的便利或者利用本人職權地位形成的便利條，通過其他國家工人員職務上的行為在工程承攬、企業(yè)營等方面為他人謀利益，并非法收受額財物。劉衛(wèi)東嚴違反黨的政治紀律組織紀律和廉潔紀，構成嚴重職務違并涉嫌受賄犯罪，在黨的十八大后不斂、不收手，性質(zhì)重，影響惡劣，應嚴肅處理。依據(jù)《國共產(chǎn)黨紀律處分例》《中華人民共國監(jiān)察法》《中華民共和國公職人員務處分法》等有關定，經(jīng)廣東省紀委委會會議研究并報東省委批準，決定予劉衛(wèi)東開除黨籍分；由廣東省監(jiān)委予其開除公職處分收繳其違紀違法所；將其涉嫌犯罪問移送檢察機關依法查起訴，所涉財物并移送。 編輯：豐西?
參考消息網(wǎng)1月7日報道 據(jù)美聯(lián)社6日報道，為阻紐約市近萬護士罷工而行的談判進最后一個周。與此同時一些大醫(yī)院6日已經(jīng)在為工作準備，們將救護車往其他地方轉(zhuǎn)移了部分者，包括脆的新生兒。道稱，罷工能于9日早上在幾家私立院開始，其包括紐約市大的兩家醫(yī)：曼哈頓的特西奈醫(yī)院布朗克斯的蒂菲奧里醫(yī)中心。兩家院都有超過1000張床位。據(jù)報道，新冠疫情暴近三年后，兩家醫(yī)院和他一些醫(yī)院在與護士們行談判。護們要求加薪結束她們所的不可持續(xù)人員短缺。士工會主席希·黑根斯6日的新聞發(fā)布會上說：紐約市的醫(yī)多年來一直手不足，辜了我們的信，自新冠疫暴發(fā)以來，手不足的情愈演愈烈。她說：“是候讓他們坐談判桌前，供護士和患應得的安全員配備標準。”芒特西醫(yī)院首席護長弗蘭·卡賴特承認，士們不堪重。但她指出無論是在病旁邊還是在他地方，疫都對人們的作生活造成破壞性的影?？ㄌ刭囂?接受采訪時：“我們的士全天候為人服務，所她們感受到，我也跟她一起感受到?！彼f：疫情之后需數(shù)年時間才增加穩(wěn)定性”報道稱，疫情高峰期擔了健康風和巨大工作后，這個行正面臨職業(yè)怠，導致很護士改行或少遠離全職院工作。（譯/王雷） 編輯?
