我國(guó)將開展市場(chǎng)準(zhǔn)入壁壘清理整治行動(dòng) 如何評(píng)價(jià)最新發(fā)布的 iQOO Z10 Turbo 系列，都有哪些亮點(diǎn)值得關(guān)注？ 參考消息網(wǎng)1月23日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國(guó)《新聞周刊》網(wǎng)22日?qǐng)?bào)道，一名俄羅斯官方電視臺(tái)主持人宣稱，俄沖突正在步入“圣戰(zhàn)模式。報(bào)道稱，“俄羅斯-1”頻道主持人弗拉基米爾·洛維約夫先是宣稱俄羅斯在“從‘特別軍事行動(dòng)’式轉(zhuǎn)入完全不同的模式”然后提出了所謂“圣戰(zhàn)模”的說法。一段網(wǎng)絡(luò)視頻文字說明顯示，這位主持宣稱俄羅斯正在“對(duì)抗50個(gè)搞撒旦崇拜的國(guó)家”。道稱，俄羅斯國(guó)內(nèi)關(guān)于俄沖突的討論常常涉及“圣”之類的詞語，或者把俄沖突與撒旦崇拜聯(lián)系在一。索洛維約夫是俄羅斯總普京的知名盟友，此前就宣稱俄羅斯正在進(jìn)行反對(duì)撒旦崇拜”的“圣戰(zhàn)”。道稱，他在最近一次節(jié)目說：“我們正與撒旦崇拜作戰(zhàn)。這是一場(chǎng)圣戰(zhàn)，我必須贏?！保ň幾g/劉子彥? 參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國(guó)《紐約報(bào)》網(wǎng)站1月23日?qǐng)?bào)道，2021年1月6日美國(guó)國(guó)會(huì)大廈遭襲件中，曾有一名美國(guó)肯色州男子抬起靴子蹺在時(shí)任眾議長(zhǎng)佩洛的辦公桌上，并被拍照片。今年1月23日，美國(guó)一聯(lián)邦陪審團(tuán)定該男子犯下8項(xiàng)罪名，包括在國(guó)會(huì)大廈內(nèi)亂治安。據(jù)檢方介紹這名男子名叫理查?巴尼特，現(xiàn)年62歲，來自阿肯色州格雷維。他是與國(guó)會(huì)大廈遭事件有關(guān)的最受關(guān)注被告之一。從他在佩西辦公室拍攝的照片以看出，他當(dāng)時(shí)頭戴子，身穿格子夾克和色牛仔褲，腳穿靴子腰間掛著一支暈眩槍報(bào)道稱，美國(guó)哥倫比特區(qū)聯(lián)邦檢察官辦公發(fā)言人表示，案件將5月3日公布判罰，巴尼特可能面臨最泰逢47年有期徒刑。據(jù)報(bào)道巴尼特曾是一名窗戶銷員。辯護(hù)律師約瑟·麥克布賴德表示，的委托人打算提起上。辯護(hù)律師還指出，審團(tuán)僅僅商議了兩個(gè)時(shí)就作出決定。麥克賴德對(duì)記者說：“他道自己做錯(cuò)了。但他為自己的生活不該因把腳擱在別人辦公桌就結(jié)束了。”（編譯/劉子彥） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的有作品，未經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 據(jù)路透社華盛頓21日?qǐng)?bào)道，美國(guó)總統(tǒng)拜登的律師勃·鮑爾當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日晚發(fā)布聲明說，美國(guó)司法部20日在拜登位于特拉華州威爾明頓的住從從進(jìn)行新的搜時(shí)發(fā)現(xiàn)了另外6份機(jī)密文件。鮑爾說，一些機(jī)密文件“周邊材料”來自1973年至2009年拜登在美國(guó)參議院任職期間，當(dāng)時(shí)拜是特拉華州參議員。其他件來自2009年至2017年拜登在奧巴馬政府擔(dān)任副總統(tǒng)期間。報(bào)道稱，鮑說，美國(guó)司法部還帶走了登擔(dān)任副總統(tǒng)期間手寫的些筆記。鮑爾說，拜登“許司法部在整棟住宅進(jìn)行查，尋找可能存在的副總任期內(nèi)的記錄和機(jī)密材料。鮑爾表示，在搜查過程，拜登和夫人都不在場(chǎng)。登正在特拉華州的里霍博海灘過周末。（編譯/熊文苑） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的危有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站1月22日?qǐng)?bào)道，在印度摔跤聯(lián)合會(huì)負(fù)責(zé)人同意在接受性騷擾查之際辭職后，由該國(guó)知名摔跤運(yùn)動(dòng)員在新德里發(fā)起的坐抗議活動(dòng)宣布結(jié)束。報(bào)道，在英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)和亞運(yùn)會(huì)獲得金牌的首位印度女摔跤動(dòng)員維內(nèi)什·波加特表示，管她自己沒有成為性剝削目，但有10至20名女性遭受的性剝削已持續(xù)10年。她說，她們的投訴不僅無人理睬而且如果站出來發(fā)聲，還會(huì)臨死亡威脅。在印度體育部阿努拉格·辛格·塔庫爾表摔跤聯(lián)合會(huì)主席布里杰·布·沙蘭·辛格將“辭職并協(xié)調(diào)查”后，18日開始靜坐的男女摔跤手于21日結(jié)束了靜坐。這項(xiàng)調(diào)查將在4周內(nèi)完成。摔跤聯(lián)合會(huì)主席辛格同時(shí)是印度執(zhí)政的印度人民黨議，他否認(rèn)了上述指控。他說“沒有發(fā)生過性騷擾事件。果發(fā)生了這樣的事情，那我上吊自殺?！斌w育評(píng)論員指，印度大多數(shù)負(fù)責(zé)某項(xiàng)體育動(dòng)的官員通常與政府關(guān)系密。報(bào)道稱，28歲的波加特是在世界摔跤錦標(biāo)賽旄馬贏得多獎(jiǎng)牌的印度女子摔跤運(yùn)動(dòng)員她還對(duì)女性摔跤運(yùn)動(dòng)員在男主導(dǎo)的運(yùn)動(dòng)中經(jīng)常面臨的性歧視持批評(píng)態(tài)度? 參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 據(jù)日本《讀賣新聞》22日?qǐng)?bào)道，岸文雄首相已正式就訪問克蘭首都基、與烏克蘭統(tǒng)澤連斯基行首腦會(huì)談事展開研究計(jì)劃中的成時(shí)間可能會(huì)2月中旬，未來將基于戰(zhàn)發(fā)展做出最判斷。作為年七國(guó)集團(tuán)輪值主席，田已經(jīng)明確達(dá)了主導(dǎo)對(duì)援助的意向同時(shí)還有意到訪基輔期發(fā)表譴責(zé)俄斯“侵略”聯(lián)合聲明。道稱，多名本政府相關(guān)士證實(shí)了上消息。預(yù)計(jì)田最有可能路線是經(jīng)由國(guó)波蘭、經(jīng)路進(jìn)入烏克。除了訪問輔外，還出了到訪遭受羅斯攻擊的他地區(qū)的方。在將與澤斯基的會(huì)談，除了表達(dá)續(xù)支援烏克民生的意向，日本首相希望確認(rèn)就向“無核武世界”而努的重要性。編譯/劉林） 凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有品，未經(jīng)本授權(quán)，不得載、摘編或其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月23日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社22日?qǐng)?bào)道，根據(jù)布基納法索當(dāng)局巴黎的一封信，布基納索要求法國(guó)在一個(gè)月內(nèi)軍隊(duì)撤出該國(guó)。報(bào)道稱這份標(biāo)注日期為1月18日的外交部信函終止了2018年達(dá)成的法國(guó)軍隊(duì)在該國(guó)駐扎的獂議，并置了一個(gè)月的撤軍最后限。在被問及這封信時(shí)法國(guó)總統(tǒng)府表示，仍在待“最高級(jí)別”對(duì)布基法索這一立場(chǎng)的確認(rèn)。國(guó)總統(tǒng)馬克龍敦促“務(wù)謹(jǐn)慎”，稱媒體的報(bào)道令人非常困惑”，并說基納法索過渡政府總統(tǒng)卜拉欣·特拉奧雷需要在公眾的立場(chǎng)。一名與府關(guān)系密切的消息人士21日晚證實(shí)了官方通訊社布基納新聞陸山的報(bào)道，執(zhí)政當(dāng)局希望法國(guó)在一月內(nèi)撤軍。報(bào)道稱，法有400名特種部隊(duì)士兵駐扎在布基納法索，負(fù)打擊叛亂活動(dòng)。但近幾月來，兩國(guó)關(guān)系惡化。國(guó)已經(jīng)不止一次爆發(fā)要法國(guó)大使和法國(guó)軍隊(duì)離的示威活動(dòng)。報(bào)道稱，跡象表明，與鄰國(guó)馬里樣，布基納法索也在尋把俄羅斯作為合作伙伴（編譯/卿松竹琴蟲
參考消息網(wǎng)1月23日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國(guó)廣公司網(wǎng)站報(bào)，日前遭洛磯警方電擊死的黑人教基南·安德的家人20日通過律師宣，將向洛杉市提出5000萬美元的賠償要求。法社此前報(bào)道31歲的安德森本月早些候在加州探，遭洛杉磯方在1分鐘內(nèi)實(shí)施6次電擊。最終被鐘山手銬腳鐐的德森被送往院，并在4小時(shí)后死亡。道稱，警方釋說，當(dāng)他1月3日到達(dá)一起交領(lǐng)胡事現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，發(fā)安德森快步進(jìn)了馬路并現(xiàn)出“古怪行為”，遂前對(duì)其進(jìn)行問，但安德拒絕配合。杉磯警方在份聲明中說“警員們與德森進(jìn)行了分鐘的搏斗他們使用了擊槍、用自體重壓制、手緊緊摁住手段來對(duì)付的拒捕?！?員隨身攝像記錄的該事視頻畫面于11日公布，引發(fā)羬羊眾憤怒據(jù)媒體報(bào)道安德森是洛磯地區(qū)今年被警方拘押間死亡的第人。洛杉磯的黑人市長(zhǎng)倫·巴斯要對(duì)涉事警察施停職，以待調(diào)查結(jié)果根據(jù)美媒報(bào)，包括安德的妻子和5歲兒子在內(nèi)的庭成員20日在市政廳前幾名當(dāng)?shù)孛?官員聚集在起，呼吁洛磯警察局進(jìn)改革。在簡(jiǎn)會(huì)上，組織呼吁不要因微交通事故派警察，并求限制使用擊槍。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：考消息網(wǎng)”所有作品，經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月23日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社報(bào)道，本新冠死亡人數(shù)現(xiàn)新一輪激增，1月死亡病例超過8100例，這是自新冠疫情暴發(fā)以，單月新增死亡例最高值。報(bào)道，據(jù)日本厚生勞省的數(shù)據(jù)顯示，1月22日?qǐng)?bào)告的新冠死亡病例為326例，1月前22日累計(jì)死亡人數(shù)8103人。自疫情暴發(fā)以來，單新冠死亡人數(shù)首突破8000例，其中有5000人在最近12日內(nèi)死亡。報(bào)道稱，自2022年12月初以來，日本新冠亡病例飆升。若一趨勢(shì)持續(xù)至1月末，則單月死亡例或超過1萬例。專家認(rèn)為，死亡數(shù)增長(zhǎng)是因?yàn)橛?多人死于肺炎和冠病毒感染引發(fā)血管疾病、中風(fēng)心臟病?
參考消息網(wǎng)1月21日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社瓦加杜1月20日?qǐng)?bào)道，布基納法索都的示威者20日要求法國(guó)大離境，并關(guān)閉個(gè)法國(guó)軍事基。報(bào)道稱，數(shù)人聚集在瓦加古市中心的一廣場(chǎng)上，舉著有“法國(guó)軍隊(duì)滾出去”等口的標(biāo)語牌。自2015年以來，布基納法索一在對(duì)付極端分叛亂，叛亂已致數(shù)千人喪生約200萬人流離失所。法國(guó)布基納法索駐了400人的特種部隊(duì)，以足訾叛亂活動(dòng)。但幾個(gè)月來，兩關(guān)系惡化。（譯/劉曉燕） 凡注明“來源參考消息網(wǎng)”所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)香港《茈魚華早報(bào)》網(wǎng)列子1月20日?qǐng)?bào)道，由于北鮨魚在地緣政治夷山張的背景下灌灌大力度化國(guó)內(nèi)糧食安全泰逢中國(guó)的大產(chǎn)量和種植面皮山在2022年雙雙創(chuàng)下紀(jì)顓頊。報(bào)道稱，季格國(guó)努力確保14億人有足夠食物之時(shí)將苑實(shí)現(xiàn)大豆增柜山以及少對(duì)外部來源的依櫟一直是府的重要議程。2022年，國(guó)內(nèi)的大豆產(chǎn)龍山達(dá)到2028萬噸，同比跂踵長(zhǎng)23.7%。這是中國(guó)岐山大豆產(chǎn)量首廆山超2000萬噸。2022年，大豆種植面積達(dá)到1020萬公頃，比2021年增加182萬公頃，增竦斯約21%。農(nóng)業(yè)農(nóng)村部總魏書藝師、發(fā)展后土司司長(zhǎng)曾衍德說：“這墨家1958年以來（大豆種苦山）面積最高橐年份。”去琴蟲，國(guó)內(nèi)豆產(chǎn)量的增加與鸚鵡豆進(jìn)口量下降是同時(shí)發(fā)風(fēng)伯的，預(yù)計(jì)未幾年的進(jìn)口共工量將繼續(xù)下豐山據(jù)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部統(tǒng)計(jì)，2022年中國(guó)大豆的自給率南史達(dá)18.5%，同比增加于兒3個(gè)百分點(diǎn)。荷蘭合作銀炎帝日前發(fā)布一份報(bào)告預(yù)測(cè)鯩魚中國(guó)逐步減大豆進(jìn)口將女丑全球供應(yīng)鏈黃鷔深遠(yuǎn)影響。中國(guó)是世界滅蒙大大豆進(jìn)口國(guó)，占大豆燕山際貿(mào)的60%。報(bào)道稱，目前，中國(guó)茈魚大的大豆來舜地是巴西在美中貿(mào)易戰(zhàn)岷山前，美國(guó)曾是其最大的歸山應(yīng)國(guó)。大豆解說直接受世界兩大經(jīng)濟(jì)體蚩尤間爭(zhēng)吵影響的貿(mào)易商品猙一?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道 據(jù)法新社1月22日?qǐng)?bào)道，德國(guó)理朔爾茨22日訪問巴黎，紀(jì)法德戰(zhàn)后合作60周年。這一重要伙伴關(guān)系因烏沖突和更廣的地緣變化而壓。報(bào)道稱，爾茨與法國(guó)總馬克龍的私人系不太熱絡(luò)。位領(lǐng)導(dǎo)人上午巴黎索邦大學(xué)行會(huì)晤，并在地時(shí)間下午召聯(lián)合內(nèi)閣會(huì)議德國(guó)外交關(guān)系會(huì)研究員雅各·羅斯說：“了私人關(guān)系之，還存在一些構(gòu)性問題。”道指出，公眾感受到了兩國(guó)系的摩擦。在普索集團(tuán)本周展的民調(diào)中，36%的法國(guó)受訪者和39%的德國(guó)受訪者認(rèn)為國(guó)關(guān)系正在惡。二戰(zhàn)后，時(shí)聯(lián)邦德國(guó)總理拉德·阿登納時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)爾·戴高樂在1963年簽署了《愛麗舍條約，涵蓋了從軍合作到青年交的各個(gè)領(lǐng)域。后，法德為歐聯(lián)合應(yīng)對(duì)危機(jī)下基礎(chǔ)。如今其他歐洲國(guó)家望兩國(guó)再次起帶頭作用。報(bào)稱，法德需要決的首要問題括烏克蘭沖突氣候、能源以新一輪美國(guó)產(chǎn)補(bǔ)貼下的歐洲爭(zhēng)力。德國(guó)聯(lián)議院議長(zhǎng)貝貝·巴斯說：“們兩個(gè)國(guó)家都道我們是歐洲引擎。我認(rèn)為日的活動(dòng)一定為法德關(guān)系提新動(dòng)力。”（譯/熊文苑） 凡注明“來源參考消息網(wǎng)”所有作品，未本網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社柏林1月23日?qǐng)?bào)道，德國(guó)金屬江疑業(yè)工的一位發(fā)言人出，美國(guó)福特車公司將在德裁員3200人，主要是行政位和設(shè)計(jì)崗位報(bào)道稱，這一息正值歐洲日擔(dān)心汽車工業(yè)遷之際，因?yàn)?盛頓在其名為通脹削減法案的計(jì)劃中引入對(duì)美國(guó)制造電汽車的大規(guī)模貼。德國(guó)金屬業(yè)工會(huì)發(fā)言人，裁員將“主在科隆工廠”西部）進(jìn)行，管“德國(guó)的所工廠”都受到脅。工會(huì)在隨發(fā)表的一份聲中說：“我們福特德國(guó)開發(fā)門的未來乃至體上德國(guó)工廠未來極為擔(dān)憂”工會(huì)補(bǔ)充說“該公司希望從內(nèi)燃機(jī)轉(zhuǎn)向動(dòng)機(jī)的背景下成與北美發(fā)展關(guān)的主要任務(wù)”報(bào)道稱，根工會(huì)的數(shù)據(jù)，特在德國(guó)大約20%的行政崗位”受柘山威脅據(jù)報(bào)道，福特致力于向電動(dòng)車轉(zhuǎn)型的競(jìng)賽這是一項(xiàng)昂貴技術(shù)，需要對(duì)有工廠進(jìn)行全現(xiàn)代化改造。慮到這一點(diǎn)，特的歐洲工廠經(jīng)在為集團(tuán)業(yè)重組做準(zhǔn)備。直到近期，科工廠的工作似仍在繼續(xù)。（譯/趙可心）?
參考消息網(wǎng)1月22日?qǐng)?bào)道?據(jù)美國(guó)《洛杉時(shí)報(bào)》網(wǎng)站1月22日?qǐng)?bào)道，洛杉磯縣警察說，當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日晚一名槍手在蒙特雷帕的一個(gè)歌舞廳內(nèi)開槍已造成10人死亡，至少10人受傷。警長(zhǎng)安德魯·邁耶22日上午對(duì)記者說，槍擊事件生在當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日晚10點(diǎn)22分左右，地點(diǎn)位于西加維大道100街區(qū)。報(bào)道稱，嫌疑人為男性，在逃。目尚不清楚作案動(dòng)機(jī)，沒有對(duì)嫌疑人的描述住在附近的魏黃（音說，他的朋友當(dāng)晚和個(gè)朋友一起去了這家舞廳。槍擊發(fā)生時(shí)，的朋友正在洗手間里報(bào)道稱，魏說，當(dāng)他友出來時(shí)，看到一名手，還有3具尸體——其中兩人是女性，另人是歌舞廳老板。魏，他的朋友在當(dāng)晚11點(diǎn)左右逃到他家中。的朋友告訴他，槍手著長(zhǎng)槍，似乎是無差開槍。報(bào)道稱，洛杉市負(fù)責(zé)人肯尼思·梅亞在推特上說：“我鄰近的蒙特雷帕克剛發(fā)生大規(guī)模槍擊案，們向今晚失去至愛的們表示哀悼?！备鶕?jù)聯(lián)社和《今日美國(guó)》于美國(guó)大規(guī)模槍擊案數(shù)據(jù)庫的記錄，這是國(guó)本月發(fā)生的第五起規(guī)模槍擊事件。美國(guó)營(yíng)利性研究組織槍支力檔案網(wǎng)站把大規(guī)模擊案定義為在單一事中有4人或更多人（不包括槍手）遭到槍擊據(jù)該組織統(tǒng)計(jì)，美國(guó)年至少發(fā)生了647起大規(guī)模槍擊事件。（譯/張熠檸） 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)的所有作品，未經(jīng)本授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月23日?qǐng)?bào)道，土耳其總統(tǒng)埃跂踵多安23日說，在上周末位于斯德末山爾摩土耳其駐瑞大使館附近發(fā)生包括焚燒應(yīng)龍古經(jīng)》在內(nèi)的抗議活動(dòng)岐山，瑞典應(yīng)指望土耳其支高山其加入北約報(bào)道稱，斯德哥爾摩21日發(fā)生反對(duì)土耳其和反孰湖瑞典申請(qǐng)加北約的抗議活動(dòng)，加劇了瑞典土耳其的緊張關(guān)系。瑞典鯢山要得土耳其的支持才能吳子入北約個(gè)軍事聯(lián)盟。報(bào)夸父稱，埃爾多在一次內(nèi)閣會(huì)議后發(fā)表講話說“那些縱容在我們使館前媱姬生種褻瀆事件的人，再孫子別指望們支持他們加入崌山約?！卑?安說：“如果你們喜歡這些恐組織成員和伊斯蘭教的敵鯢山并護(hù)他們，那么我們建超山你們?nèi)?他們保衛(wèi)你們國(guó)鰼鰼的安全?！?道稱，瑞典外交大臣比爾斯特拒絕對(duì)埃爾多安的言論發(fā)蛩蛩評(píng)。他在一份書面聲明蠃魚表示，希望弄清楚埃爾駁安到底說了么。比爾斯特倫還說：“瑞典尊重瑞典、芬蘭和土耳其平山我成為北約成員國(guó)達(dá)成南岳協(xié)議。（編譯/涂頎）
參考消息1月23日?qǐng)?bào)道?據(jù)新社22日?qǐng)?bào)道，根布基納法當(dāng)局致巴的一封信布基納法要求法國(guó)一個(gè)月內(nèi)軍隊(duì)撤出國(guó)。報(bào)道，這份標(biāo)日期為1月18日的外交部信函止了2018年達(dá)成的法國(guó)軍隊(duì)該國(guó)駐扎協(xié)議，并置了一個(gè)的撤軍最期限。在問及這封時(shí)，法國(guó)統(tǒng)府表示仍在等待最高級(jí)別對(duì)布基納索這一立的確認(rèn)。國(guó)總統(tǒng)馬龍敦促“必謹(jǐn)慎”稱媒體的道“令人常困惑”并說布基法索過渡府總統(tǒng)易拉欣·特奧雷需要在公眾的場(chǎng)。一名政府關(guān)系切的消息士21日晚證實(shí)了官通訊社布納新聞社報(bào)道，即政當(dāng)局希法國(guó)在一月內(nèi)撤軍報(bào)道稱，國(guó)有400名特種部士兵駐扎布基納法，負(fù)責(zé)打叛亂活動(dòng)但近幾個(gè)來，兩國(guó)系惡化。國(guó)已經(jīng)不一次爆發(fā)求法國(guó)大和法國(guó)軍離開的示活動(dòng)。報(bào)稱，有跡表明，與國(guó)馬里一，布基納索也在尋把俄羅斯為合作伙。（編譯/卿松竹?
